(使到府李侃除河东节度使/实录因云庚寅除侃误也)　三月天平军节度使张
裼薨牙将崔君裕自知州事淄州 刺史曹全晸 讨诛之
(晸知/领翻)　夏四月庚申朔日有食之　西川节度使崔安
潜到官不诘盗蜀人怪之(诘去/吉翻)安潜 …… (第 26b 页)
(为之迄南渡之后江淮荆/蜀皆置制置使其任重矣)　黄巢北趣襄阳(趣七/喻翻)刘巨
容与江西招讨使淄州 刺史曹全晸 合兵屯荆门以拒
之(九域志襄阳南至荆/门二百七十馀里)贼至巨容伏兵林中 (第 33b 页)
全晸 以轻
骑逆战阳不胜而走贼追至伏𤼵大破贼众乘胜逐北
比至江陵(比必利翻及也九域志荆门/南至江陵一百六 …… (第 33b 页)
富贵之资众乃止 全晸 度江追贼会朝廷以泰宁都将
段彦谟代为 (第 34a 页)
招讨使全晸 亦止由是贼势复振(复扶/又翻)攻
鄂州陷其外郭转掠饶信池宣歙杭十五州众至二十
万　康传圭自代州赴晋阳 …… (第 34a 页)
讥斥时病未必二人实有此檄牒也)　诏河
南诸道𤼵兵屯溵水泰宁节度使齐克让屯汝州以备
黄巢　辛酉以淄州 刺史曹全晸 为天平节度使兼东
面副都统　刘汉宏请降戊辰以为宿州刺史(曰考异/ 实录)
(汉宏寇扰荆襄王铎遣前濠 …… (第 46b 页)
光庭等五百人自代州还过东都烧安喜门
焚掠市肆由长夏门去(烧洛城东北门/由东南门去)　黄巢众号十
五万 曹全晸 以其众六千与之战颇有杀获以众寡不
敌退屯泗上(泗上即/泗州)以俟诸军至并力击之而高骈竟
不之救贼遂击 (第 48b 页)
全晸 破之　徐州遣兵三千赴溵水过
许昌徐卒素名凶悖(悖蒲妹翻/又蒲没翻)节度使薛能自谓前镇
彭城(乾符初能 (第 48b 页)

(为于/伪翻)乃以留务委之即日西赴行在　天平节度使南
面 招讨使曹全晸 与贼战死军中立其兄子存实为留
后　十一月乙巳孟楷朱温袭鄜夏二军于富平二军
败奔归本道(二军李孝昌拓 (第 30b 页)

魏以下数责其罪何至/如此通鉴书之以为后世戒)骈臣节既亏自是贡赋遂
绝　以天平留后曹存实为节度使(元年 曹全晸 与贼/战死遂顺军中之) …… (第 3b 页)
　韩简复引兵击郓州(复扶/又翻)节度使曹存实逆战败死
天平都将下邑朱瑄收馀众婴城拒守(下邑汉古县唐/属宋州九域志)
(在州东一百二/十里将即亮翻)简攻之不下诏以瑄权知天平留后(考/)
(异曰实录曹存实继其叔父 全晸 为天平节度使未周/岁而遇害旧传瑄为青州王敬武牙卒中和初黄巢据)
(长安诏徵天下兵王敬武遣牙将 (第 8a 页)
曹全晸 率兵三千赴/难关西瑄已为军𠊱会青州警急敬武召 (第 8a 页)
全晸 还路由)
(郓州时郓将薛崇为草贼王仙芝所杀崔君裕权知州/事 (第 8a 页)
全晸 知其兵寡袭杀君裕据有郓州自称留后以瑄)
(有功署为□州刺史留将牙军光启初魏博韩简欲兼/并曹郓以兵济河 (第 8a 页)
收郓 全晸 出兵逆战为魏军所败 (第 8a 页)
全)
(晸 死之瑄收合残卒保州城韩简攻围半年不能拔会/魏军乱退去朝廷嘉之授以节钺新传与之同薛居正) …… (第 8a 页)
(五代史瑄传中和二年张浚徵兵于青州敬武遣将 曹/全晸 率军赴之以瑄𨽻焉贼败出关 (第 8b 页)
全晸 以本军还镇)
(会郓帅薛崇卒部将崔君预据城叛 (第 8b 页)
全晸 攻之杀君预/因为留后瑄以功授濮州刺史郓州马步军都将光启)
(初魏博韩允中攻郓 (第 8b 页)
全晸 为其所害瑄据城自固三军/推为留后允中败朝廷以瑄为天平节度使按王仙芝)
(死已久 (第 8b 页)
曹全晸 久为节度去岁死王敬武今岁始得青/州新旧传薛史皆误今从实录又新传瑄作宣欧阳修)
(五代史记注云今流俗以 (第 8b 页)

　　黄巢传云宋威斩仙芝传首尚让率溃众归巢推为
王号冲天大将军建元王霸驱河南山南民十馀万
掠淮南诏以曾元裕为招讨使更拜张自勉北面行
营招讨使时巢兵在江西者为高骈所破诣天平军
乞降即叛去转寇浙东骈遣将张潾梁缵攻破之复
踰江西破虔吉饶信等州刋山开道七百里直趋剑
州

　　六年(己亥)冬十月江西 招讨使曹全晸 与山南东道节度 (第 8a 页)
使刘巨容合兵破黄巢于荆门 全晸 代还贼势复振
陷鄂州掠饶信等十五州众至二十万(同上)

　　广明元年(庚子)正月淮南将张潾及黄巢战于 (第 8b 页)

会大雪僵尸满野后旬馀贼乃至汉宏兖州人也帅
其众北归为群盗　十一月黄巢北趣襄阳刘巨容
与江西招讨使淄州 刺史曹全晸 合兵屯荆门以拒之
贼至巨容伏兵林中 (第 12b 页)
全晸 以轻骑逆战阳不胜而走贼
追之伏发大破贼众乘胜逐北比至江陵俘斩其什七
八巢与尚让收馀众度江东走或劝巨容 …… (第 12b 页)

全晸 度江追贼会朝廷以泰宁都将段彦谟代为 (第 13a 页)
招讨
使全晸 亦止由是贼势复振攻鄂州陷其外郭转掠饶
信池宣歙杭等十五州众至二十万　十二月以王
铎为太子宾客分司　初 …… (第 13a 页)
东道将士善为禦备遂称风痹不复出
战　诏河南诸道发兵屯溵水泰宁节度使齐克让屯
汝州以备黄巢　辛酉以淄州 刺史曹全晸 为天平节
度使兼东面副都统　九月黄巢众号十五万曹全
晸以其众六千与之战颇有杀获以众寡不敌退屯泗
上以 (第 15b 页)
俟诸军至并力击之而高骈竟不之救贼遂击 全
晸 破之　徐州遣兵三千赴溵水过许昌徐卒素名凶 …… (第 15b 页)
苟能戢兵爱人为国灭贼亦可以顺守矣乃以留务委
之即日西赴行在　天平 节度使曹全晸 与贼战死军
中立其兄子存实为留后　十一月孟楷朱温 (第 34a 页)

　(寻寇宋兖遂掠申光诏/诸道兵讨之汉宏乃降)
十一月山南东道节度使刘巨容大破黄巢于荆门(注见/前)
　黄巢趣襄阳刘巨容与江西 招讨使曹全晸 合兵屯 (第 3a 页)
　荆门关以拒之贼至巨容伏兵林中 全晸 逆战阳败
　以诱贼伏发大破之俘斩什七八贼渡江东走或劝
　巨容穷追巨容曰国家喜负人有急则抚存将士不
　 (第 3b 页)
爱官赏事宁则弃之或更得罪不若留贼以为富贵
　之资众乃止 全晸 渡江追贼会朝廷除代亦还由是
　贼势复振陷鄂州掠饶(今饶/州府)信(今广/信府)等十五州众至
　二十万 …… (第 3b 页)
　文武长才若悉委以兵柄黄巢不足平及表至人情

　大骇诏书责骈骈遂称风痹不复出战(巢众号十五/万副都统 曹)
　(全晸

以六千人与之战顾有斩获以众寡不敌退屯/泗上以候援军而骈竟不之救贼遂击破 (第 7b 页)
全晸

悉众)
　(渡/淮)
李可举(幽州节/度使)讨李克用大破之李琢(蔚朔节/度使)讨李国
昌败之国昌克用 (第 7b 页)

　　(宰相出为都统而望风先走可耻之甚也故/深贱之继书刘汉宏作乱蔽其罪于走者矣)
山南东道节度使刘巨容大破黄巢于荆门
　(黄巢趣襄阳刘巨容与江西 招讨使曹全晸 合兵屯/荆门以拒之贼至巨容伏兵林中 (第 37b 页)
全晸 逆战阳败追)
　(之伏发大破之俘斩什七八贼渡江东走或劝巨容/穷追巨容曰国家喜负人有急则抚存将士不爱官 (第 37b 页)
)
　(赏事宁则弃之或更得罪不若留贼以为富贵之资/众乃止 全晸 渡江追贼会朝廷除代亦还由是贼势) …… (第 37b 页)
　　书法(国昌父子前狄之书沙陀矣此其姓名之何/二李有功或破其子或败其父不可以不知)
　　(别也故姓名之达/靼见纲目始此)
黄巢渡淮
　(黄巢之众号十五万副都统 曹全晸 以其众六千与/之战颇有杀获以众寡不敌退屯泗上以候援军而)
　(高骈竟不之救贼遂击 (第 43b 页)
全晸 破之时诏诸道发兵屯/溵水徐州兵过许昌大噪节度使薛能登城慰劳久)
　(之方定时忠武亦遣大将周岌诣溵水行 (第 43b 页)

　(使/)马植(天平节/度使)裴识(天平节度使/河东闻喜人)杨汉公(天平节度/使虢州人)
　柳仲郢(天平节度使/京兆华原人)薛崇(天平节/度使)张裼(天平节/度使) 曹全
　晸(天平节度使/又淄州刺史) 曹存实(天平节/度使)朱宣(天平节度使/宋州下邑人)孙 (第 31b 页)

　(厚徉使聘梁以壮士二百为舆夫伏兵舆中欲劫杀/全忠至华州东城为梁将娄敬思所发居厚遂杀敬)
　(思以兵攻西/城不克而还)
　 曹全晸(昭宗时为天平节度使兼东面副都统/朱全忠遣其将韩简寇郓州全晸死之)
　　(附/) 苗晋卿(河北采访使/详东昌府)王沛(兖海沂密节度/使详沂州府)曹华 (第 6a 页)
　(厚徉使聘梁以壮士二百为舆夫伏兵舆中欲劫杀/全忠至华州东城为梁将娄敬思所发居厚遂杀敬)
　(思以兵攻西/城不克而还)
　曹全晸(昭宗时为天平节度使兼东面副都统/朱全忠遣其将韩简寇郓州 全晸 死之)
　　(附/)苗晋卿(河北采访使/详东昌府)王沛(兖海沂密节度/使详沂州府)曹华 …… (第 6a 页)
　杜　祐(字君卿京兆万年人宪宗时为济南参军为/人平易逊顺明习典故勤于吏职而治不刻)

　(覈议者咸称/祐治行无缺)
　　(附/) 曹全晸(淄州刺史/详总部)

刘敬和(邹平淄川长山/三县令详青州)狄光
　　嗣(淄州刺史/详东昌府)李邕(淄州刺史/详青州府)颜真 (第 29a 页)

　　　唐李宝臣有玩寇之志
大历十年代宗喜李宝臣之功遣中使马承倩赍诏劳
之将还宝臣诣其馆遗之百缣承倩诟詈掷出道中宝
臣惭其左右兵马使王武俊说宝臣曰今公在军中新
立功竖子尚尔况寇平之后以一幅诏书召归阙下一

匹夫耳不如释承嗣以为己资宝臣遂有玩寇之志
　　　刘巨容不肯追黄巢
乾符六年黄巢北趣襄阳刘巨容与江西招讨使淄州 刺史曹全晸

合兵屯荆门以拒之贼收馀众度江东走
或劝巨容穷追贼可尽也巨容曰国家喜负人有急则
抚存将士不爱官赏事宁则 (第 92a 页)

　气当及其锋而用之高骈既不得所请又移镇淮南
　知朝廷不足禀畏其精锐亦自销耎不复能振矣
二月甲戌河东军乱杀崔季康(以新/纪修)三月淄州 刺史曹
全晸 平崔君裕(以通/鉴修)夏四月庚申朔日有食之(通/鉴)以王
铎为荆南节度使南面招讨都统(以新/纪修)秋 (第 14a 页)

　(度使昭义自刘悟有泽潞磁/邢洺五州至是始分为两镇)

冬十月天平 节度使曹全晸

与贼战死之其兄子存实
自为留后(以通/鉴修)凤翔行军司马李昌言逐郑畋十一月
以昌言为节度招讨使畋及裴 (第 14a 页)

　　　唐纪十六
乾符三年七月宋威击王仙芝破之(月宋威自青州/实录去年十二)
(十二月败走中间半年岂能静处盖实因威除招讨使连言/与副使 曹全晸 进军击王仙芝仙芝败走按仙芝若以去年)
(月不在十二月也/之其实仙芝败在此)
十二月郑畋请以崔安潜代宋 …… (第 1a 页)
从)
(中今从句传/韩秀升等乱峡)
朱瑄权知天平留后(平军节度未周岁而遇害旧传瑄/实录曹有实继其叔父 全晸 为天)
(武遣牙将 (第 16b 页)
曹全晸 率兵三千赴难关西瑄已为军候会青州/为青州王敬武牙卒中和初黄巢据长安诏徵天下兵王敬)
(所杀崔君裕权知 (第 16b 页)
州事 全晸 知其兵寡袭杀君裕据有郓州/警急敬武召 (第 16b 页)
全晸 还路由郓州时郓将薛崇为草贼王仙芝)
(韩简欲兼并曹郓以兵济河收郓 (第 16b 页)
全晸 出兵逆战为魏军所/自称留后以瑄有功署为濮州刺史留将牙军光启初魏博) …… (第 16b 页)
(魏军乱退去朝廷嘉之授以节钺新传与之同薛居正五代/败 全晸 死之瑄收合残卒保州城韩简攻围半年不能拔会)
(赴之以瑄隶焉贼败出关 (第 17a 页)
全晸 以本军还镇会郓帅薛崇卒/史瑄传中和二年张浚徵兵于青州敬武遣将 (第 17a 页)
曹全晸 率军)
(濮州刺史郓州马步军都将光启初魏博韩允中攻郓 (第 17a 页)
全晸/ 部将崔君预据城 (第 17a 页)
全晸 攻之杀君预因为留后瑄以功授)
(天平节度使按王仙芝死已久 (第 17a 页)
曹全晸 久为节度使去岁死/为其所害瑄据城自固三军推为留后允中败朝廷以瑄为)
(瑄作宣欧阳脩五代史记注云今流俗 (第 17a 页)

　　　之注
骈初至西川诸事颇中机略顾漫信妖术焚纸散豆遂
隳军士之心且停廪省官复济以严酷浸致突将噪乱
榜谢既乖大体孥戮滥及多人岂良将所为哉

　　刘巨容破黄巢不肯穷追 曹全晸

以除代亦还贼
　　　势复振目
巨容膺阃外之寄贼方败窜有会可乘正当悉锐穷追
以靖伏莽乃怨诽国家负人欲留 (第 21b 页)
贼以图富贵 全晸

既
统舟师渡江闻除书而遽返致贼氛复煽江东二人之
罪固不可胜诛然所以致此者岂非僖宗不能振饬纪
纲国政日 (第 21b 页)

　而数不同未知孰是　　　天平军节度使姓名次序纪传不同

僖宗纪乾符二年(乙/未)六月濮州贼王仙芝尚君长陷曹
濮二州四年(丁/酉)三月冤句贼黄巢陷郓沂二州天平军
节度使薛崇死之五年(戊/戌)二月王仙芝伏诛是岁天平
军节度使张禓卒牙将崔君裕自知州事六年(己/亥)淄州 刺史曹全晸

克郓州杀崔君裕广明元年(庚/子)六月辛酉
天平军 (第 5a 页)
节度使曹全晸

为东面副都统中和二年(壬/寅)十
月魏博节度使韩简寇郓州天平军节度使曹 (第 5a 页)
全晸

死
之部将崔用自称留后三年(癸/卯)天平军将曹存实克郓 …… (第 5a 页)
　引去僖宗喜其守拜天平军节度使然则以本纪言
　之天平军节度使自乾符四年丁酉至中和四年甲
　辰凡八年历薛崇张禓崔君裕 曹全晸

崔用曹存实
　朱宣七帅也以朱宣传言之即自薛崇崔君裕曹存
　实至于朱宣止四帅而已此其大槩俱已不同至纪 (第 6a 页)
　称黄巢陷郓薛崇死韩简寇郓 曹全晸

死传乃云韩简
　寇郓存实迎战而死纪称朱宣逐存实而自 (第 6a 页)

(曾元裕俘斩五万/斩仙芝于黄梅)其党尚让率馀众归巢自岭南趣襄
阳大为刘巨容(山南/节度) 曹全晸(知领切江/西招讨) 所败遁逃渡江
或劝穷追贼可尽也乃曰朝廷喜负人不若留为富贵
之资致使转掠江浙(己亥饶信池宣歙杭等/十五 (第 25a 页)

帝于谨渡汉
自黄华四十里至江陵隋伐陈荆州刺史刘仁恩出江陵唐伐
萧铣李靖自荆门宜都进至江陵黄巢在荆门为 曹全晸 所败 (第 25b 页)

贪/吏济单弱岁凶必贷匮蠲负里无逋家)薛崇(僖宗/时为)
(天平军节度使黄巢寇兖/州崇与贼战不克死之) 曹全晸(中和间为天平/军节度使韩简)
(寇郓州全/晸死之) ︹五代︺︹周︺符彦卿(宛邱人初镇兖州改镇/郓州又为天平军节度)
(使以宽惠/得人心)李榖(汝阴人世宗 (第 31a 页)
时为)
(天平军节度使黄巢寇兖/州崇与贼战不克死之)曹全晸(中和间为天平/军节度使韩简)
(寇郓州 全/晸 死之)︹五代︺︹周︺符彦卿(宛邱人初镇兖州改镇/郓州又为天平军节度)
(使以宽惠/得人心)李榖(汝阴 (第 31a 页)

仁惠为政岁中流户襁属而还遂与营田丐耕牛/三万诏度支赐帛四万疋佐其市户口滋饶廥储)
(盈腐上/下便安) 曹全晸(昭宗时为淄州刺史韩/简率众寇州城陷死之) ︹五代︺︹唐︺张
　　　锡(福州人同光末为淄川令不畏强禦专务爱民/刺史有所徵不答冯道知锡介直奏为监察 (第 23a 页)

　港(在府城南四十里本汉江支流旧传楚/王尝乘䌽舫载嫔御往来游戏于此)车湘港(在/景)
　(陵县/东北)曹将港(在荆门州东五里 唐曹全/晸 刘巨容尝败黄巢于此)孟子港(在荆/门州)
　(西南五十里唐孟浩/然尝往来于此故名)楚贤井(在樠木山下 (第 10a 页)